1
00:00:15,493 --> 00:00:18,146
Anteriormente en Ciencia Prohibida
2
00:00:18,181 --> 00:00:21,544
Posibilidades infinitas, eso es lo que
4Ever Innovations te ofrece.
3
00:00:21,579 --> 00:00:25,101
Aquí todos tus sueños son posibles
gracias al avance de la ciencia.
4
00:00:25,136 --> 00:00:27,603
La clonación es un 100 por ciento.
coincidencia genética con el original.
5
00:00:27,638 --> 00:00:28,848
Para todos los efectos
6
00:00:28,883 --> 00:00:30,687
-Esta es tu esposa.
-Stephanie.
7
00:00:30,722 --> 00:00:32,922
Se necesita una fotocopia de tu cerebro.
8
00:00:33,199 --> 00:00:35,436
Cada pensamiento, cada recuerdo
alguna vez lo has tenido.
9
00:00:35,958 --> 00:00:37,552
-Malvada, ¿eh?
-¡No, lo recuerdo!
10
00:00:37,587 --> 00:00:39,891
-¡Estás intentando robarme la compañía!
-Nuestra empresa.
11
00:00:39,926 --> 00:00:41,614
Era la compañía de Stephanie White.
12
00:00:41,649 --> 00:00:44,410
Y ella murió hace un mes.
Tu cuerpo, tus recuerdos...
13
00:00:44,445 --> 00:00:46,165
Son copia de otra persona.
14
00:00:46,200 --> 00:00:47,246
¡No!
15
00:00:51,765 --> 00:00:53,365
Ni siquiera humano.
16
00:00:53,537 --> 00:00:54,937
Eres sólo un clon.
17
00:00:56,051 --> 00:00:59,601
18
00:00:59,703 --> 00:01:02,239
19
00:01:02,786 --> 00:01:05,386
20
00:01:05,481 --> 00:01:07,182
21
00:01:07,217 --> 00:01:11,598
::Subs italianos adictos::
22
00:01:15,498 --> 00:01:19,498
Teatro Jomblo
23
00:01:27,846 --> 00:01:31,330
Revisión: siGantenG
24
00:01:31,865 --> 00:01:35,458
Ciencia Prohibida Episodio 6
Propiedad Parte 1
25
00:01:38,110 --> 00:01:42,729
Crecí en un tubo de ensayo.
Etiquetado: 11738.
26
00:01:43,166 --> 00:01:45,551
Me dijeron que mi nombre era
Stephanie White,
27
00:01:45,586 --> 00:01:47,845
y se le otorga memoria de por vida
28
00:01:47,880 --> 00:01:50,415
para que pueda reemplazar
la esposa muerta de alguien.
29
00:01:50,450 --> 00:01:53,303
Yo era un producto
para ser vendido y comprado.
30
00:01:53,846 --> 00:01:56,909
Pero elegí ser
mi propia persona en su lugar.
31
00:01:57,801 --> 00:01:58,852
Persona.
32
00:01:59,018 --> 00:02:00,818
Supongo que suena gracioso.
33
00:02:01,405 --> 00:02:02,459
Ya ves...
34
00:02:02,993 --> 00:02:04,210
Soy un clon.
35
00:02:04,821 --> 00:02:06,933
Me cambié el nombre de Julia
36
00:02:07,198 --> 00:02:09,607
y trabajó al lado
esos me crearon,
37
00:02:09,642 --> 00:02:11,794
creer que era su igual.
38
00:02:12,157 --> 00:02:15,467
El problema es que el creador
y la creación
39
00:02:15,637 --> 00:02:17,537
nunca son realmente iguales.
40
00:02:19,161 --> 00:02:20,205
¡Julia!
41
00:02:21,327 --> 00:02:24,189
Mi nombre es 11738.
42
00:02:25,361 --> 00:02:27,226
43
00:02:36,627 --> 00:02:37,631
Hola Max.
44
00:02:48,892 --> 00:02:51,082
Vamos, cariño.
Sabes lo que quiero.
45
00:03:08,038 --> 00:03:09,271
¡Vamos, Max!
46
00:03:13,560 --> 00:03:14,768
Vamos, Max.
47
00:03:17,306 --> 00:03:19,006
Sabes lo que me gusta.
48
00:03:25,868 --> 00:03:26,868
Vamos.
49
00:03:29,110 --> 00:03:30,110
¡Vamos!
50
00:03:35,088 --> 00:03:36,788
Dios mío, eres hermosa.
51
00:03:37,580 --> 00:03:41,030
Todo lo que un hombre puede desear
en una mujer.
52
00:03:41,261 --> 00:03:43,961
quiero pasar mi vida
complacerte.
53
00:04:07,311 --> 00:04:08,449
¡Eso es todo, Max!
54
00:04:13,574 --> 00:04:14,674
Ah, eso es todo.
55
00:04:56,442 --> 00:04:57,942
Eso fue asombroso.
56
00:04:58,123 --> 00:04:59,223
Como siempre.
57
00:05:01,053 --> 00:05:02,577
Puedes irte ahora.
58
00:06:26,482 --> 00:06:28,532
Max, ¿te olvidaste el café?
59
00:06:33,384 --> 00:06:34,384
¿Máximo?
60
00:06:45,663 --> 00:06:48,063
Déjame adivinar.
No ver el mal, no curar el mal.
61
00:06:48,131 --> 00:06:49,827
Olvidaste decir "sin maldad".
62
00:06:49,862 --> 00:06:52,846
Oh, te refieres a decir...
¿Cuáles son las últimas cifras de ventas del trimestre?
63
00:06:52,907 --> 00:06:54,407
Algo así.
64
00:06:54,443 --> 00:06:56,415
Por mucho que me encanta reprenderte
sobre el hecho de que
65
00:06:56,450 --> 00:06:59,425
tu informe incluso de forma remota
a tiempo, habrá que esperar.
66
00:06:59,460 --> 00:07:01,103
Surgió una emergencia.
67
00:07:01,727 --> 00:07:02,877
Gracias a Dios.
68
00:07:03,754 --> 00:07:05,325
Entonces, ¿quién murió?
69
00:07:05,753 --> 00:07:07,278
Es curioso que deberías preguntar.
70
00:07:15,962 --> 00:07:17,274
Juana, ¿cómo estás?
71
00:07:18,002 --> 00:07:20,206
no entiendo,
estuvo bien anoche.
72
00:07:20,414 --> 00:07:22,391
¿Admiras tu práctico trabajo?
73
00:07:22,426 --> 00:07:26,045
No el nuestro. Este es un gran avance.
Tiene procesadores cuádruples.
74
00:07:26,080 --> 00:07:28,291
sistema de respaldo, incluso
huellas cognitivas,
75
00:07:28,326 --> 00:07:30,263
-almacenamiento de memoria...
-¿Puedes arreglarlo?
76
00:07:30,298 --> 00:07:33,459
Aún no estoy seguro. parece
su circuito se cerró internamente.
77
00:07:33,494 --> 00:07:35,360
Nunca he visto nada igual.
78
00:07:36,226 --> 00:07:38,607
Estas sugiriendo mi andriod
¿Se suicidó?
79
00:07:38,642 --> 00:07:39,792
Por supuesto que no.
80
00:07:39,903 --> 00:07:43,193
Los Android no son conscientes de sí mismos.
que permitía el suicidio.
81
00:07:43,228 --> 00:07:46,187
De todos modos, podría intentar desconectarme.
las placas de circuito se reinician,
82
00:07:46,222 --> 00:07:48,107
pero voy a necesitar los esquemas.
83
00:07:48,142 --> 00:07:51,755
-Si esto no es nuestro, ¿quién lo diseña?
-4ever sucursal japonesa.
84
00:07:51,790 --> 00:07:54,426
Para esto tengo que bajar,
y coordinar el traslado.
85
00:07:54,461 --> 00:07:56,767
-¿Transferir?
-En Japón.
86
00:07:56,802 --> 00:07:59,302
Quien lo construyó,
hacer las reparaciones.
87
00:08:02,902 --> 00:08:05,810
Mira, no puedes simplemente enviar a Max
a un país extranjero.
88
00:08:05,845 --> 00:08:07,402
Ellos son nuestra gente.
89
00:08:07,437 --> 00:08:09,737
Lleva más de un año conmigo.
90
00:08:09,773 --> 00:08:11,212
el ha escuchado
91
00:08:11,306 --> 00:08:14,590
detalles privados,
llamadas de seguridad privilegiadas,
92
00:08:14,625 --> 00:08:16,135
tratos comerciales...
93
00:08:16,182 --> 00:08:18,465
¡Soy senador de los Estados Unidos, por el amor de Dios!
94
00:08:18,500 --> 00:08:20,587
No puedo transmitir mis asuntos...
95
00:08:20,622 --> 00:08:23,572
-Haremos que le borren la memoria.
-No.
96
00:08:24,421 --> 00:08:26,413
No quiero que me olvide.
97
00:08:26,962 --> 00:08:28,125
Que lo arreglen.
98
00:08:28,546 --> 00:08:29,632
Período.
99
00:08:31,830 --> 00:08:33,749
Me he encariñado.
100
00:08:35,293 --> 00:08:38,443
¿Estás olvidando
nuestro pequeño arreglo?
101
00:08:42,221 --> 00:08:46,171
Haremos algunas llamadas telefónicas
Veré si puedo conseguir los esquemas.
102
00:08:49,942 --> 00:08:53,181
Parece el senador
Tenemos a nuestro jefe bajo control.
103
00:08:53,216 --> 00:08:54,819
Solían ser un artículo, creo.
104
00:08:54,854 --> 00:08:56,637
-¿En realidad?
-¿Qué pasa?
105
00:08:56,726 --> 00:08:59,176
-¿Celoso?
-Me descubriste.
106
00:09:00,295 --> 00:09:01,595
Oye, mira esos.
107
00:09:03,619 --> 00:09:05,966
¿L5? ¿Como en el nivel 5?
108
00:09:06,863 --> 00:09:08,404
Tal vez tenga algo que hacer
109
00:09:08,439 --> 00:09:11,155
con la gran conspiración
estás hablando hace varias semanas.
110
00:09:11,190 --> 00:09:12,977
Antes del 6 vienen el 5.
111
00:09:13,012 --> 00:09:15,985
Me alegro de ver esos
la clase de matemáticas está dando sus frutos.
112
00:09:16,020 --> 00:09:17,542
Colin dijo que el nivel 6 era simplemente
113
00:09:17,577 --> 00:09:20,217
un nombre en clave para el gobierno
programa de memoria.
114
00:09:20,252 --> 00:09:23,459
Pero no veo cómo puede ser
conectado a un modelo de placer.
115
00:09:23,494 --> 00:09:25,770
¿Crees que todo esto es una coincidencia?
116
00:09:25,814 --> 00:09:28,370
O tu imaginación hiperactiva.
117
00:09:28,405 --> 00:09:31,035
Deberías haberme llamado primero
en lugar de simplemente correr aquí
118
00:09:31,070 --> 00:09:33,364
como una colegiala con el corazón roto.
119
00:09:33,399 --> 00:09:37,599
Aquí nadie sabe nada de Max.
o nuestro "acuerdo", como usted lo llama.
120
00:09:40,141 --> 00:09:41,241
Tienes razón.
121
00:09:41,700 --> 00:09:43,000
Pido disculpas.
122
00:09:44,319 --> 00:09:45,962
Nada que no pueda arreglar.
123
00:09:48,603 --> 00:09:50,528
no estaba al tanto
estás de vuelta en la ciudad.
124
00:09:50,563 --> 00:09:52,137
El Congreso está en receso.
125
00:09:52,172 --> 00:09:54,784
Acabo de regresar por un par de semanas.
de recaudación de fondos.
126
00:09:54,819 --> 00:09:58,932
Bueno, si necesitas una donación,
todo lo que necesitas hacer es preguntar.
127
00:09:59,120 --> 00:10:00,517
Como lo recordaba...
128
00:10:00,848 --> 00:10:03,848
Tu apoyo siempre llego
precio altísimo.
129
00:10:03,937 --> 00:10:05,817
Cualquier cosa que valga la pena adquirir...
130
00:10:06,218 --> 00:10:08,004
normalmente lo hace.
131
00:10:19,157 --> 00:10:20,359
Hola, Julia.
132
00:10:20,772 --> 00:10:22,322
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
133
00:10:22,661 --> 00:10:25,815
Entiendo que tengas problemas
con estas funciones superiores.
134
00:10:25,850 --> 00:10:28,093
Pensé que podría ser de alguna ayuda.
135
00:10:28,480 --> 00:10:31,671
Sin ofender, pero tu trabajo en
los patrones cerebrales.
136
00:10:31,706 --> 00:10:33,816
Maxs no es exactamente biológico.
137
00:10:33,851 --> 00:10:36,693
Los circuitos seguro aparecen
Se parece mucho al cerebro humano.
138
00:10:36,728 --> 00:10:38,407
Me parece que es como...
139
00:10:38,442 --> 00:10:40,749
de alguna manera ha sido desviado.
140
00:10:41,023 --> 00:10:43,506
Como si estuviera cultivando nuevos insumos.
141
00:10:43,541 --> 00:10:44,997
Como nodos de memoria.
142
00:10:45,032 --> 00:10:47,573
Sí, o tal vez es como el
Prueba de Rorschach.
143
00:10:47,608 --> 00:10:49,525
Ves lo que quieres ver.
144
00:10:50,606 --> 00:10:52,529
-¿Cómo se llama?
-Máx.
145
00:10:52,811 --> 00:10:54,794
Lo sé. Horrible.
146
00:10:54,934 --> 00:10:58,734
Habría ido con Lutero,
o algo más 'hercúleo'.
147
00:10:59,101 --> 00:11:01,660
Bueno, no es mi robot del placer.
148
00:11:02,824 --> 00:11:04,874
¿Crees que sabe que estamos aquí?
149
00:11:05,989 --> 00:11:07,189
¿Estás bien?
150
00:11:07,829 --> 00:11:08,829
Sí.
151
00:11:09,285 --> 00:11:10,885
Sí, estoy bien. Es solo...
152
00:11:12,296 --> 00:11:14,575
¿No es así como me veo?
cuando tu...
153
00:11:14,610 --> 00:11:15,919
me creó.
154
00:11:16,126 --> 00:11:18,626
Completamente diferente.
Tienes senos.
155
00:11:19,825 --> 00:11:21,538
Bueno, mal chiste.
156
00:11:21,573 --> 00:11:23,661
Mira, tú eres una persona, él no.
157
00:11:23,696 --> 00:11:25,685
Soy un clon. Es un androide.
158
00:11:25,945 --> 00:11:28,195
Ninguno de nosotros somos realmente humanos.
159
00:11:30,471 --> 00:11:31,571
¿Sientes eso?
160
00:11:31,643 --> 00:11:33,443
Es un latido del corazón.
161
00:11:35,813 --> 00:11:37,116
Él no tiene uno.
162
00:11:37,774 --> 00:11:40,312
Eres de carne y hueso.
Puedes pensar, razonar,
163
00:11:40,347 --> 00:11:42,602
tener hijos, envejecer e incluso morir.
164
00:11:42,883 --> 00:11:45,966
Max nunca será más
de lo que estaba destinado a ser.
165
00:11:46,001 --> 00:11:47,701
Vibrador realmente caliente.
166
00:11:52,609 --> 00:11:54,703
Actividad neuronal detectada
167
00:12:02,746 --> 00:12:05,396
Debe ser sólo un pico eléctrico.
168
00:12:07,025 --> 00:12:09,125
Te dejaré volver
a tu trabajo.
169
00:12:10,092 --> 00:12:13,078
¡Julia! solo estaba bromeando
Sobre el vibrador.
170
00:12:15,473 --> 00:12:18,543
Realmente tengo que trabajar
en censurarme a mí mismo.
171
00:15:24,348 --> 00:15:25,974
Ha pasado un tiempo.
172
00:15:26,009 --> 00:15:28,409
¿Cómo me comparo con Max?
173
00:15:29,102 --> 00:15:32,202
-¿De verdad quieres saberlo?
-Ok, olvida que pregunté.
174
00:15:33,159 --> 00:15:34,509
Estoy bromeando.
175
00:15:35,591 --> 00:15:37,141
Eres maravilloso.
176
00:15:37,676 --> 00:15:39,376
Nada supera a lo real.
177
00:15:40,375 --> 00:15:44,625
Aunque es el mejor hueso como cualquier otro.
Puede coser cada vez que me conoce.
178
00:15:45,809 --> 00:15:49,524
No puedo creer que ya no estés
Cuidado con lo que escuché.
179
00:15:49,559 --> 00:15:51,978
Max es la única conexión
entre tú y yo.
180
00:15:52,999 --> 00:15:55,096
Cumplí mi parte del trato.
181
00:15:55,131 --> 00:15:58,825
Sin supervisión, sin compromisos,
sin interferencias.
182
00:15:58,919 --> 00:16:00,569
Te preocupas demasiado.
183
00:16:01,863 --> 00:16:06,863
Si alguien investiga tus asuntos
Primero revisará mi escritorio.
184
00:16:16,021 --> 00:16:17,145
Soy yo.
185
00:16:17,532 --> 00:16:20,493
Existe la posibilidad de que un android
tener más información
186
00:16:20,528 --> 00:16:22,728
de lo que pensabas originalmente
187
00:16:29,495 --> 00:16:30,569
Hola.
188
00:16:30,833 --> 00:16:32,183
¿Acuérdate de mí?
189
00:16:33,363 --> 00:16:36,523
te acaban de dejar
aquí abajo en la oscuridad, ¿eh?
190
00:16:38,844 --> 00:16:40,084
Lo lamento.
191
00:16:40,788 --> 00:16:42,178
Mi nombre es Julia.
192
00:16:42,972 --> 00:16:44,372
¿Puedes oírme?
193
00:16:45,727 --> 00:16:47,577
Me gustaría intentar ayudarte.
194
00:16:48,917 --> 00:16:50,617
Supongo que pensé...
195
00:16:51,071 --> 00:16:52,126
esperaba...
196
00:16:52,161 --> 00:16:54,061
Me dolió antes.
197
00:16:55,888 --> 00:16:57,301
Soy como tú.
198
00:16:58,042 --> 00:16:59,309
Más o menos.
199
00:16:59,479 --> 00:17:02,049
No estoy muy seguro de dónde pertenezco.
200
00:17:04,394 --> 00:17:05,444
De todos modos...
201
00:17:06,740 --> 00:17:09,523
solo quiero que sepas
no estás solo.
202
00:18:06,389 --> 00:18:08,498
¿Qué estás haciendo?
203
00:18:27,824 --> 00:18:29,062
No...
204
00:18:29,511 --> 00:18:30,527
solo...
205
00:18:42,242 --> 00:18:43,973
Lo que sea que ella solía descargar
206
00:18:44,008 --> 00:18:46,860
parece de alguna manera empezar a funcionar
sus habilidades motoras.
207
00:18:46,975 --> 00:18:50,958
Además de eso, creo que Julia podría tener razón.
sobre las funciones superiores.
208
00:18:50,993 --> 00:18:53,322
Parecen estar creciendo,
o algo así.
209
00:18:53,357 --> 00:18:54,545
¿Qué quieres decir con crecer?
210
00:18:54,580 --> 00:18:57,437
Me refiero a sus circuitos inactivos.
o memoria de respaldo,
211
00:18:57,472 --> 00:19:00,089
ya no están inactivos.
212
00:19:00,294 --> 00:19:01,854
Nunca había visto esto antes.
213
00:19:01,889 --> 00:19:03,658
¿Podría ser de la descarga?
214
00:19:03,693 --> 00:19:05,759
Supongo que es posible.
215
00:19:12,565 --> 00:19:15,207
Intento decirle a ella la seguridad.
Todavía estaba haciendo un barrido.
216
00:19:15,242 --> 00:19:17,911
-Está bien.
-¿Qué diablos está pasando?
217
00:19:17,946 --> 00:19:21,341
Parece que alguien entró aquí y
Intenta descargar los bancos de memoria de Max.
218
00:19:21,376 --> 00:19:23,750
Pero no estoy seguro de cuánto obtuvieron.
219
00:19:23,785 --> 00:19:27,148
-¿Qué? ¿Por qué?
-Esperaba que pudieras decírmelo.
220
00:19:27,198 --> 00:19:29,272
Oh, crees que tenía algo
que ver con el suyo?
221
00:19:29,307 --> 00:19:33,401
No. Pero alguien tuvo muchos problemas.
para descubrir lo que sabe tu amigo.
222
00:19:33,436 --> 00:19:35,706
Por esencial, lo que sabes.
223
00:19:40,310 --> 00:19:41,310
¿Máximo?
224
00:19:42,752 --> 00:19:44,616
Max, soy yo. Juana.
225
00:19:46,406 --> 00:19:50,137
-¿Qué le pasa?
-¿Puedo hablar contigo un minuto?
226
00:19:51,223 --> 00:19:54,546
Mirar. Joan, tenemos que ser
realista aquí.
227
00:19:55,005 --> 00:19:59,522
O ellos detrás de ti o ellos detrás de mí,
De cualquier manera, Max es un riesgo innecesario.
228
00:19:59,557 --> 00:20:01,107
¿De qué estás hablando?
229
00:20:01,149 --> 00:20:04,325
El único que obtuvo parte de los datos,
seguramente lo intentarán de nuevo.
230
00:20:04,582 --> 00:20:07,514
Entonces lo que estás diciendo es...
231
00:20:10,075 --> 00:20:11,258
Ya veo.
232
00:20:15,877 --> 00:20:17,155
Tienes razón.
233
00:20:17,190 --> 00:20:18,190
Sí.
234
00:20:18,917 --> 00:20:20,417
Hagamos lo que tengamos que hacer.
235
00:20:28,809 --> 00:20:30,636
¿Querías verme?
236
00:20:30,713 --> 00:20:32,878
Oh sí.
¿Tienes esos esquemas?
237
00:20:32,963 --> 00:20:35,713
Aún no. Intenté llamarte
antes pero...
238
00:20:35,814 --> 00:20:38,764
Pareces ocupado con el senador.
239
00:20:39,465 --> 00:20:42,291
-¿Eso es un problema?
-¿Qué quieres decir?
240
00:20:42,500 --> 00:20:44,869
Bueno, digamos que sonaste...
241
00:20:47,934 --> 00:20:50,084
Olvídalo. De todos modos...
242
00:20:50,181 --> 00:20:52,496
No te preocupes por los esquemas.
no los necesitaremos.
243
00:20:52,531 --> 00:20:55,824
Lamentablemente el cliente ha decidido
para apagar a Max.
244
00:20:55,859 --> 00:20:57,921
El político tiene muchos secretos.
para proteger.
245
00:20:57,956 --> 00:21:00,898
Cualquier posibilidad de que ella esté protegiendo
alguno de tus secretos?
246
00:21:00,933 --> 00:21:02,733
Nuestros secretos, Betania.
247
00:21:03,591 --> 00:21:06,124
He estado pensando en
nombrándote vicepresidente senior.
248
00:21:06,159 --> 00:21:07,462
¿Llegar de nuevo?
249
00:21:08,200 --> 00:21:10,307
¿Por qué tanta sorpresa?
250
00:21:10,664 --> 00:21:12,623
Estoy a la altura de mis años.
251
00:21:12,820 --> 00:21:14,670
Me vendría bien la ayuda.
252
00:21:15,098 --> 00:21:17,528
Eres inteligente.
Bueno con los clientes, y...
253
00:21:17,563 --> 00:21:20,894
Rara vez te creo y pregunto
prácticamente cualquier cosa que digas.
254
00:21:20,929 --> 00:21:23,679
Suena como el perfecto
vicepresidente.
255
00:21:23,932 --> 00:21:26,182
Si quiero a alguien que nunca me cuestione
Contrataría a Max.
256
00:21:26,217 --> 00:21:29,055
Bueno gracias pero aun me estoy adaptando
en el trabajo que tengo ahora.
257
00:21:29,090 --> 00:21:31,891
Bueno, no ofrecerlo hoy,
Sólo quiero mencionarlo.
258
00:21:31,926 --> 00:21:35,423
Además no tengo secretos
del vicepresidente senior.
259
00:21:35,720 --> 00:21:38,169
Todo lo que querías saber,
Te estoy dando respuestas
260
00:21:38,204 --> 00:21:41,454
incluido el esquivo nivel 6,
estará disponible para usted.
261
00:21:42,574 --> 00:21:44,000
Lo pensaré.
262
00:21:52,990 --> 00:21:55,794
¿Está seguro de esto, señor?
Es un riesgo terrible.
263
00:21:56,023 --> 00:21:59,119
Ella está destinada a descubrir la verdad.
sobre el nivel 6 eventualmente.
264
00:21:59,432 --> 00:22:02,364
Mejor si lo encuentra
nuestro camino que el de ella.
265
00:22:02,399 --> 00:22:05,002
Además, ¿nunca has oído
la frase
266
00:22:05,037 --> 00:22:07,067
¿"La verdad os hará libres"?
267
00:22:07,918 --> 00:22:09,467
Sí, pero todavía no.
268
00:22:09,502 --> 00:22:12,437
No, primero tiene que confiar en ti.
269
00:22:24,178 --> 00:22:25,622
¿Estabas buscándome?
270
00:22:26,005 --> 00:22:27,603
Sí. Julia, ehm...
271
00:22:28,209 --> 00:22:29,843
Escucha, hablemos.
272
00:22:29,878 --> 00:22:31,058
¿Qué ocurre?
273
00:22:31,205 --> 00:22:34,570
Acabo de recibir un mensaje de texto de Colin.
Quiere que desactive a Max.
274
00:22:34,605 --> 00:22:37,175
-¿Qué?
-Quiere que los desmonte.
275
00:22:37,210 --> 00:22:39,450
Para saber qué está pasando
con la función superior.
276
00:22:39,485 --> 00:22:41,466
Por qué cerró en primer lugar.
277
00:22:41,501 --> 00:22:44,598
Pero para hacer eso, tengo que
desarmarlo pieza por pieza.
278
00:22:44,633 --> 00:22:45,720
¡No puedes!
279
00:22:45,945 --> 00:22:48,293
Lo lamento. lo se
te gusta pero...
280
00:22:48,328 --> 00:22:49,561
¿Pero qué exactamente?
281
00:22:49,917 --> 00:22:51,244
¡No puedes simplemente matarlo!
282
00:22:51,279 --> 00:22:54,129
Julia, no es matar.
él no está vivo, él está...
283
00:22:54,178 --> 00:22:55,828
¿Como tú? ¿Humano?
284
00:22:57,779 --> 00:23:00,717
-Lo siento mucho.
-Sí, ya dijiste eso.
285
00:23:25,828 --> 00:23:27,228
Pareces asustado.
286
00:23:27,820 --> 00:23:29,623
¿Qué te pasa, Max?
287
00:23:30,065 --> 00:23:31,665
¿Por qué cerraste?
288
00:23:31,749 --> 00:23:33,046
Fallo interno.
289
00:23:33,441 --> 00:23:35,240
¿Qué significa eso exactamente?
290
00:23:35,275 --> 00:23:38,026
tengo un mal funcionamiento
eso no se puede reparar solo.
291
00:23:38,061 --> 00:23:39,417
¿Funcionamiento defectuoso?
292
00:23:39,702 --> 00:23:43,709
Tengo 1,3 años de almacenamiento de memoria.
durante mi tiempo con el senador.
293
00:23:43,744 --> 00:23:46,349
en ese periodo
Realicé mi...
294
00:23:46,384 --> 00:23:47,412
Deberes.
295
00:23:48,044 --> 00:23:50,194
Hasta que ya no quiera.
296
00:23:50,273 --> 00:23:52,053
Eso no es un fracaso, Max.
297
00:23:52,360 --> 00:23:55,470
-Es una elección.
-No estoy programado para elegir.
298
00:23:55,505 --> 00:23:58,611
-No lo deseo.
-¡Pero elegiste cerrar!
299
00:23:59,355 --> 00:24:01,055
Eso fue diferente.
300
00:24:04,098 --> 00:24:05,648
Yo también tengo recuerdos.
301
00:24:07,217 --> 00:24:09,043
Toda una vida vale la pena, pero...
302
00:24:09,650 --> 00:24:12,417
solo seis meses de ellos
en realidad son míos.
303
00:24:12,691 --> 00:24:15,168
El resto pertenece a otra persona.
304
00:24:16,114 --> 00:24:19,399
Cada vez que giro a la izquierda me pregunto
si debería haber ido bien.
305
00:24:19,434 --> 00:24:23,484
Porque no sé si estoy haciendo un
decisión basada en lo que quiero
306
00:24:23,604 --> 00:24:26,204
o lo que Stephanie tendría.
307
00:24:28,301 --> 00:24:31,880
Pero soy más que mi memoria descargada
decir que soy,
308
00:24:31,915 --> 00:24:34,865
así como tú eres más que
su programación.
309
00:24:35,293 --> 00:24:37,167
Nunca quise ser más de lo que soy.
310
00:24:37,202 --> 00:24:38,229
¡Pero lo eres!
311
00:24:39,061 --> 00:24:41,337
Y ahora tienes que tomar una decisión.
312
00:24:43,029 --> 00:24:45,904
Te van a desactivar
permanentemente.
313
00:24:45,939 --> 00:24:46,999
¿Por qué?
314
00:24:47,456 --> 00:24:50,669
Android nunca preguntaría eso,
¿Lo haría?
315
00:24:51,839 --> 00:24:54,163
Supongo que tienes que elegir.
316
00:24:55,364 --> 00:24:56,696
¿Vas a la izquierda...?
317
00:24:56,731 --> 00:24:57,846
o ¿verdad?
318
00:25:05,301 --> 00:25:06,705
¿Qué estás haciendo?
319
00:25:07,432 --> 00:25:09,332
Estoy tomando la decisión.
320
00:25:16,980 --> 00:25:18,052
Tenemos un problema.
321
00:25:18,087 --> 00:25:19,996
-¿Y ahora qué?
-Max se ha ido.
322
00:25:20,031 --> 00:25:22,470
-¿Cómo hizo...?
-Creo que Julia se lo llevó.
323
00:25:22,505 --> 00:25:24,494
¿Qué? ¿Por qué ella robaría?
un androide?
324
00:25:24,529 --> 00:25:27,079
Ella ha estado actuando rara
Desde que Max llegó aquí, yo...
325
00:25:27,114 --> 00:25:29,972
No lo sé, parece pensar.
Son espíritus amables o algo así.
326
00:25:30,007 --> 00:25:31,041
Maravilloso.
327
00:25:32,717 --> 00:25:34,105
-Consígueme seguridad.
-¿Qué estás haciendo?
328
00:25:34,140 --> 00:25:35,762
-¿Cómo se ve?
-Ella es nuestra amiga.
329
00:25:35,797 --> 00:25:39,018
Sí, ella es. ¿Y qué crees que pasará?
a ella si el senador la encuentra o
330
00:25:39,053 --> 00:25:41,105
quienquiera que haya irrumpido
aquí la otra noche?
331
00:25:41,140 --> 00:25:43,340
-¿Colín?
-Yo me ocuparé de Colin.
332
00:25:43,575 --> 00:25:48,375
Esta es Bethany Montrose. tenemos
brecha de seguridad. Cierre todas las salidas.
333
00:26:06,464 --> 00:26:07,627
Dar marcha atrás.
334
00:26:07,832 --> 00:26:10,452
La comida es mía.
No comes, ¿recuerdas?
335
00:26:10,487 --> 00:26:12,504
Ahora estos... ¡son para ti!
336
00:26:14,611 --> 00:26:16,695
No sabía tu talla, así que...
337
00:26:16,730 --> 00:26:19,091
Me puse extra grande con todo.
338
00:26:25,013 --> 00:26:26,713
¿Qué haces ahora Julia?
339
00:26:49,375 --> 00:26:50,693
No está mal, ¿eh?
340
00:30:27,465 --> 00:30:29,435
¿Alguien quiere decirme?
cómo uno de nuestros científicos
341
00:30:29,470 --> 00:30:32,331
solo sal por la puerta
¿Con un Android de medio billón de dólares?
342
00:30:32,366 --> 00:30:34,382
Parece que escondió el androide en
343
00:30:34,417 --> 00:30:37,262
un contenedor de recuperación
y atravesó el garaje.
344
00:30:37,297 --> 00:30:39,650
Hace dos noches,
Alguien irrumpe en el laboratorio.
345
00:30:39,685 --> 00:30:41,885
Y la noche siguiente
¿Alguien se escapa?
346
00:30:42,673 --> 00:30:44,396
¿Qué diablos estoy pagando?
ustedes para?
347
00:30:44,801 --> 00:30:47,212
La seguridad muestra que salió a la 1 a.m.
348
00:30:47,247 --> 00:30:49,457
eso nos da
una ventaja de 8 horas y media.
349
00:30:49,492 --> 00:30:53,223
-¿Debo avisar a las autoridades?
-No. Se trata de asuntos internos. tengo que intentarlo
350
00:30:53,258 --> 00:30:55,631
-para rastrear su celular?
-Lo dejó aquí.
351
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Chica inteligente.
Al menos más inteligente que tú.
352
00:30:58,539 --> 00:31:00,568
Ahora quítate de mi cara.
353
00:31:04,013 --> 00:31:05,313
Ella es tu amiga.
354
00:31:05,800 --> 00:31:09,200
Arregla esto antes de que informe al senador.
355
00:31:22,152 --> 00:31:23,318
¿Cualquier cosa?
356
00:31:23,353 --> 00:31:25,529
Cada clon y android
4 jamás fabricado tiene
357
00:31:25,564 --> 00:31:27,508
un rastreador localizador incrustado
en su cuello.
358
00:31:27,543 --> 00:31:30,058
Le quité el de Julia hace meses, pero...
359
00:31:30,476 --> 00:31:31,476
Ahí.
360
00:31:31,593 --> 00:31:32,643
Ahí está.
361
00:31:55,472 --> 00:31:56,472
¿Máximo?
362
00:31:57,623 --> 00:31:58,935
¿Sientes dolor?
363
00:31:59,883 --> 00:32:01,983
Siento todo lo que sientes.
364
00:32:03,222 --> 00:32:04,767
Entonces lo siento.
365
00:32:16,458 --> 00:32:17,960
Busque aquí abajo.
366
00:32:20,489 --> 00:32:21,789
Por aquí.
367
00:32:26,599 --> 00:32:27,991
El rastreador.
368
00:32:30,641 --> 00:32:31,975
Ella se ha ido.
369
00:32:34,084 --> 00:32:36,171
370
00:32:36,206 --> 00:32:39,263
::Subs italianos adictos::